Вот и я о том же. Было подозрение на совпадение. И они были. Но в данном случае, если бы из-за совпадений, то было бы на всех машинах. А тут именно на одной.
Перерегистрировать DAO - вот что не пробовал. Результат отпишу.

1. И все-таки, я бы, во-первых, попробовал на проблемной машине перерегистрировать DAO.
http://support.microsoft.com/kb/833220/ru

2. Декомпилировать базу/проект, затем компилировать и сжать.

3. Такую ошибку может выдавать Access когда имя функции совпадает с именем какого либо модуля в проекте

Сравнивал. Все одно и то же. Кроме того. Сейчас вот сижу за компом, на котором эта база работает без замечаний вообще. Один и тот же файл. Может это что-то в системе??? Нечто системное.
Может что-то в винде бито. Ну докопаться же хочется. Белое пятно блин.

А может блин, некие службы в винде отключены? Был у нас один любитель оптимизации системы. Отключал службы, якобы не нужные. Мы потом и сети лишились, то антивир не обновлялся, то на удаленку не зайти было. Задолбались за ним хвосты убирать.
Блин. Точно. Это наверно что-то еще в винде отключено. Возможно ли отсутствие служб так влияет??

...ну или сами модули на VBA :)
но начал бы я с сылок

надо сравнить References в базах на обоих компах. на предмет отсутствующих или лишних ссылок.
возможно и макросы.

Не пойму проблему. На некоторых компах база работает так: Открывается кнопочная форма, при нажатии на любую кнопку в кнопочной форме выдает это =>
Ну а если какие манипуляции пытаться сделать, открыв базу через shift, то кроме как Errot in loading DLL ничего больше не будет.
Переустанавливал офис.
Пытался заремить некоторые строчки, запускающие функции. Заремил. Результат тот же. Назад разремить не удается. Ругается.
Пытался создать новую базу и импортировать туда все. Таблицы проходят без замечаний. Формы или модули – пишет что имя какое-то совпадает с еще чем-то. Что за чушь???
Где-то надо что-то обнулить наверно. Но на некоторых компах ведь работает хорошо.