ник: e9953
В другом форуме подсказали шаманский прием: CDBL(Field2)*CDbl(Field3)/CDbl(Field4), т.е. еще раз отконверить все в двойное число, несмотря на то, что до этого все тоже было двойное число.
Ошибка появляется не всегда... напрмер русский Access2003+Windows XP русский же - ошибка есть
английский Access 2003+Windows 2000 русский - ошибки нет