ник: osmor
про конвертацию не знаю, а не работает из-за переведенных названий секций и других служебных названий (form -Форма). По идее должны быть еще проблемы с полями подстановки но это из за разных разделителей.
Как только убирается понимание русского юникода (это как раз делается в Региональных установках на вкладке "Advanced") , то все названия по русски становятся кракозябрами.
"все названия (таблицы, поля в них, запросы) написаны по аглицки все равно не хочет работать."
А названия подписей к полям тоже по англицки? ПО умолчанию в русском ACCESS они "Надпись...."
Мне известен только 1 вариант, все что должно работать не с русским ACCESS, делать в английском.
Можно конечно попробовать написать переименовщик... но он должен переименовывать не только названия, но и обработчики событий