ник: Аленка
вообще я думаю, что свойство "форма для изменения элементов списка" все таки предназначения для присоединенного столбца, если значения берутся из другой таблицы. Там все понятно. Источником формы является таблица, поэтому все просто.
Судя по всему список значений, не основанный на таблице, не может быть изменен через иную форму, кроме как через стандартную.