ник: Анатолий (Киев)
1. Источником формы сделать запрос на двух этих таблицах, включить в него нужные поля из таблицы "Клиенты". В вычисляемом поле написать:
=[Фамилия] & Left([Имя];1) & ". " & Left([Отчество];1) + "."
2. Можно этого и не делать. Тогда в поле формы пишете:
=DLookup("[Фамилия] & Left([Имя];1) & "". "" & Left([Отчество];1) + "".""";"[Клиенты]";"[клиент_id]=" & Me![клиент_id])