ник: Bellerofont
DoCmd.Requery "LIST subform" 'должен произойти рефреш query "LIST subform" на форме "MAIN"
Почему вы говорите о рефреш query "LIST subform"? Это должно быть имя контрола.
Если это имя контрола подчиненной формы, то попробуйте так (если код выполняется в главной форме):
Me![LIST subform].Form.RecordSource = Me![LIST subform].Form.RecordSource