ник: osmor
это особенность ленточных и табличных форм
Решать можно созданием скрытых полей со списком , которые видны только при редактировании поля
или использованием вот такого решения
http://hiprog.com/index.php?option=com_content&task=view&id=719