ник: Анатолий (Киев)
Неправильная кодировка символов. Т.е. не происходит преобразование OEM->ANSI, или, наоборот, выполняется ненужное преобразование.
Как выполняется импорт, какая кодировка символов в файле?
Это тот же компьютер? Если да, то дефект появился сразу после замены нормально работающего А2003 на А2007?
Как DBF грузится в Excel ("Открыть" - тип DBase 5)?