ник: Анатолий (Киев)
В запрос можно добавить вычисляемое поле, возвращающее True/False в зависимости от каких-то критериев, но изменить вы его не сможете даже в самом запросе, не говоря уже об элементе "список".
Используйте "список" с множественным выделением. Отметили нужные стоки - обработали св-во ItemsSelected - получили информацию из выделенных строк - вставили в другой список.
Это тоже "красиво, удобно и эффектно". 