ник: Силыч
у меня такое было в 2007м аксе недавно. тоже с ног сбился :)
удалил ключевое поле, потом создал вновь. правдо оно в той таблице было счетчиком 
а у вас то могет быть другие.... создайте запрос, который выводит количество повторяющихся ключевых комбинаций :) а ключи в таблице, в которую добавлять пытаетесь, да