ник: Анатолий (Киев)
Для получения значения из любой колонки поля со списком ("ПС") используется его св-во Column.
ИМХО, вам не нужно сохранять эти значения в полях другой таблицы, т.к. их всегда можно получить запросом, построенным на двух связанных таблицах. Достаточно показать их в в вычисляемых полях. Например поле с выражением =[ПС].[Column](1) в св-ве "Данные" покажет значение из второго столбца.
Если же вы хотите сохранять значения в таблице, то это надо делать на событии AfterUpdate поля со списком:
Me![Поле1]=Me![ПС].Column(1)