ник: snipe
Я например не представляю себе как написать макрос что бы он переводил число в текст
Вероятнее всего все таки это что то написанное на VBA а вот это propis это название того что написано
для того что бы можно было редактировать надо вызов функции (так это правильно видимо называется) осуществлять на событии какого то элемента а потом присваивать значение свободному полю в вашем случае это поле вычисляемое поэтому и не редактируется
ну и на счет исправления шт - пока ни чем помочь не могу по одной простой причине
для того что бы что-то править это что-то надо видеть