ник: Гоблин
Давно делал такую штуку на запросах. Если удастся выдернуть из базы то выдам пример. А так подскажу - без функции IIF не получится. Разложи число на составляющие и вперед. Один, Два... потом десять, одиннадцать... потом двыдцать, тридцать, далее сто, двести... в итоге получишь двадцать&" "&один, тридцать&" "&четыре... четыреста&" "&пятьдесят&" "&шесть.
На счет штука или штуки тут проще. Если последняя справа 1 - то штука, если 2, 3, 4 - то штуки, если 5, 6, 7, 8, 9, то штук. Надеюсь суть понял?