ник: Lukas
Я делал сервисную табличку:
FieldName Text
BaseTableName Text
FieldCaption Text
Сделал класс, в котором метод по переданному полю рекордсета читает fld.Name и
fld.Properties("BASETABLENAME") и ищет в сервисной табличке FieldCaption.
Работает значительно быстрее, чем считывать свойство Caption через DAO.
При некотором усовершенствовании, позволит делать мультиязычный интерфейс.