ник: osmor
Это скорее терминология администраторов.
Сервер это MS windows server
поскольку ms sql server в нормальном виде не работает на windows XP и т.п. (т.е. на клиентской операционной системе)
а лицензия на windows server очень сильно отличается по цене от тогоже winXP 
Кроме того там тоже свои модели лицензирования зависящие от того какие ще задачи он будет выполнять и от того сколько пользователей могут к нему подключаться (не как к sql а как к windows)
в общем у вас впереди масса увлекательного чтива... сочувствую