ник: Explorer
еще раз
четыре сущности в двух группах
механизм:
переписка -> сообщение
контент:
сборник -> документ
разносить во входящие-исходящие на уровне таблиц ИМХО не нужно - это ничем не оправданно
(м.б. только особенностями конкретной платформы - быстродействие на объемах, особенности индексации и т.п.)