ник: Гоблин
1. Сделай в первой ключевым "Название параметра", если оно не повторяется там, и свяжи его с "Название параметра" во второй таблице. Одно но. Если во второй есть такое название, которого нет в первой, ничего не получится.
2. чтобы связать таблицы, нужно, чтобы у них были ключевые поля.
Не обязательно. Сделай в первой табле поле Название параметра индексированным, без разрешения повторений.
3. Лучше бы счетчик был в первой табле (КодПараметра), а во второй числовое поле. Их бы и связала. Места меньше занимает.
Попробуй на копии базы в первой табле вставить поле счетчик (ключ), запусти таблу. Должен заполниться.
Во второй вставь числовое поле
Создай запрос на обновление, где в числовое поле вставь значения счетчика соответствующие тому, что в названии_параметра. т.е. в первой табле параметр "Цвет" счетчик =1. Значит во второй везде где параметр цвет, в числовом должна быть 1. Параметр "Ширина" счетчик =2, значит во второй везде где ширина в числовое вставить 2 и т.д. Запрос на обновление все сделает.
PS Не факт что я прав 
более 5 млн!!! И такое бывает 