ник: Едрёныч
ед. изм. -> 'ед. изм.'
так тоже не работает, если через свойства, то нормально.
Просто может когда-нибудь понадобится ввести имя столбца с символами и как это сделать я не знаю. На практике я никогда не использую символы и пробелы в названиях.