ник: snipe
я не знаю
сделал бы так
iif (right("месяц прописью",1)="ь" or right("месяц прописью",1)="й";mid("месяц прописью";1;len("месяц прописью")-1) & "е";"месяц прописью" & "е")
(это для одного падежа)
Добавлено
если продолжить мысль то
iif(Right(Format(Date();"mmmm"),1)="ь" or Right(Format(Date();"mmmm"),1)="й"; Mid(Format(Date();"mmmm");1;Len(Format(Date();"mmmm"))-1) & "е"; Format(Date();"mmmm") & "е")