ник: MS_4G
Это первое, что пришло в голову (тем более что приходилось переносить базу под управлением 2005 с одного сервера на другой именно таким способом), так и попробовал еще до обращения на форумы, закавыка в том, что бэкап с базы 2008 не читается в 2005 (вернее, не восстанавливается).