ник: ?????@??????
Из "Семь поводов заняться брендингом" (вольный пересказ с Английского) Three Rules
To avoid jumping from the pan into the fire, follow the three golden rules:
Do not copy other famous or trendy names. Do not get too wild and too creative and do register for the Global Markets. If you need help, only a professional, with many years of solid experience, with dozens of successful naming projects, can help you and do not try out your name with ad agencies or design firms, they rely on casual freelance naming which can be the most dangerous thing, when a creative person, without a full-time commitment, spins out 1000 names for $1000, which is the going rate in most agencies; then you end up with a name on which your corporate destiny, and a large ad budget, is left hanging by a thread. Shout as loud as you can, a poor name eventually dies and no amount of branding tricks can save it.
Три Правила
Что бы не попасть впросак следуйте трем золотым правилам. Не пытайтесь копировать и использовать известные или модные имена. Не используйте слишком оригинальные или необычные и примеряйте имена ко всем рынкам, если, при этом вам потребуется помощь, то только профессионалы, с многолетним опытом работы, с большим количеством реализованных проектов смогут помочь вам. Не пытайтесь использовать для поиска своего имени дизайнерские или брендинговые ангентства – они обычно прибегают к услугам посторонних людей – это очень рискованно, когда случайные авторы не отдающие всего своего времени профессии, прокручивают 1000 имен за 1000 долларов, как это делается в большинстве агентств; вы, в результате, окажетесь подвешенными на ниточке, один на один со случайным именем, которое должно обозначать вашу миссию и огромными расходами на рекламу. Отбивайтесь как только сможете – слабые имена в итоге умирают и никакие усилия и приемы не помогут сохранить их
Насим Джавед
_____________________________________________________
Насим Джавед (Naseem Javed), эксперт международного уровня в области нейминга, автор книги «Сила названий», других книг, статей и публикаций, основатель компании «ABC Namebank».