ник: Explorer
1)
но вообще-то это неу дачный пример
в приведенном мной случае речь идет только о формированиии словоформы с суффиксом в обоих случаях и непонятным редуцированием части корня в случае стеклянки
стекло - стекляшки, стеклянки, склянки
в твоем случае ананас и банан речь идет в одном случае о приставке в другом о суффиксе или окончании
т.е. правильно было бы все свести к бананасы и больше не париться (в крайнем случае можно ввести дополняющее кодовое уточнение бананасы_1 бананасы_2)