может быть большой размер "банального текста"? или какие-то спец-символы пападают?

да, как бы и не знаю, я пытал юзеров, что они вводят, но никто ничего точно не говорит, заподозрил, что вводят информацию по параметрам размотри бухт в арматуру, никаких спец символо, текст типа (вот скопировал кусок с ошибочным значением поля), "-" это отдельные строки поля Primech
*******************************************************************************************
-Заказ 132573. Нефтемаш. Перемещение остатков на основной склад.
-на заказ 2931 исх 148498
-з. 149899/151082
-################
-на заказ151456. на пегас l=40mm---7шт
-на заказ151573. рэт
-Заказ 134861. Заказчик - ООО "Линкор-Атлант". Пластины на стыковку балок Б1.
-Распоряжение на сервис № 151770. Размеры деталей: 400х400х6 мм - 24 шт.
-"Заказ 132573. Заказчик ""Нефтемаш"". Площадки. Борт. Распоряжение на сервис № 151845.
-Лист 4 рубить по раскрою. Размер деталей: 1500х180х4 мм - 66 шт."
*************************************************************************************************

ага, и таких строк в поле несколько ... Как это понять? юзеры, естественно, решетку в поле не загоняют, зачем им это, хуже другое, дважды была ситуация, когда попытка поставить курсор в строку с таким полем приводило к фатальной ошибке "Произошла неожиданная ошибка и приложение будет зактыто" и все. В конструкторе удалил это поле, сохранил таблицу, создал заново, работает (данные, конечно накрылись, собственно юзеры не настаивали на их восстановлении, а я и не упирался), но потом стали появляться опять, но без фатальной ошибки, затем, снова с ошибкой, снова удалил и создал, пока нечего вроде, но на долго ли?