уникальный индекс может быть установлен для принимающей таблицы, но отсутствовать в исходной. В этом случае исходная таблица может содерщать поля с повторяющимися значениями, а целевая таблица принять их не может

А как может нарушаться этот уникальный индекс, если в таблице в которую я хочу записать пока нет данных вообще, и условий тоже

вполне возможно что есть уникальный индекс, или нарушается условние на значение поля

Я создала запрос на добавление, а при запуске этого запроса выходит ошибка "нарушение уникальности ключа". Конкретнее: я хочу добавить записи из таблицы temp_main в таблицу tbl_tax. Ни в той ни в этой таблицах нет ключа.