Генерирую HTML на основе таблиц MS Access 2003, испанская версия, Windows XP тоже испанский.

Проблема: русский текст могу записать в таблицу (фонт читается правильно), а при прочтении таблицы посредством VBА получаю знаки вопроса. Пытался использовать StrConv, но тоже ничего не получается.
dat$ = StrConv(Nz(PLANT!UE), vbFromUnicode), где PLANT!UE содержит стринг с русским текстом.
MsgBox (dat$) выдает знаки вопроса, а когда пытаюсь записать конечный файл HTML с включенным стрингом dat$ (посредством CreateTextFile), то выдает ошибку, что аргумент неправильный...

Я не силен в русских кодировках... может кто поможет?