Такая история:

Источниками строк для DAO.Recordset-ов служат сохраненные перекрестные запросы к одной таблице.
В таблице прописаны "Caption" для всех полей.
Считываю в открытом Recordset, имеющим записи, в цикле rst.Fields(i - 1).Properties("Caption")

Для запросов типа:

TRANSFORM ....
SELECT ...
FROM ...
GROUP ...
PIVOT Format([DatePay],"yyyy") In ("2006","2007","2008");
или
PIVOT Format([DatePay],"mmm") In ("янв","фев","мар","апр","май","июн","июл","авг","сен","окт","ноя","дек");

свойства "Caption" считывается для полей, указанных в инструкции SELECT. (Для других и не надо).


Для запросов типа:

TRANSFORM ....
SELECT ...
FROM ...
GROUP ...
PIVOT Format([DatePay],"yyyy");
или
PIVOT "Кв" & Format([DatePay],"q");
или
PIVOT Format([DatePay],"Short Date");

свойства "Caption" не считывается для полей, указанных в инструкции SELECT, а хотелось бы их поиметь без обращений к свойствам самой таблицы.

В самих запросах при просмотре во всех случаях подписи полей соответствуют заданным "Caption".

Подарите пожалуйста шаманский бубен, буду песни петь, земля валяться, вдруг поможет?