| |
|
|
| | Столкнулся со следующей проблемой:
в программе необходимо перевести слова с одно языка на другой.
Есть ли у кого готовые алгоритмы перевода слов или словосочетаний??? | |
| |
| |
| |
|
|
| | нужно наверное поискать библиотеки от промта или еще от каких переводчиков... | |
| |
| |
| |
|
|
| | Алгоритм може быть очень простым-видимо.
Это поиск вхождения заданной строки и вывод значения после _
, а вот написать словарь.
У Вас имеется словарь необходимого языка.
ДА_YES, НЕТ_NO.................
Найдя да - можно вывести YES | |
| |
| |
| |
|
|
| | это если перевод дословный | |
| |
| |
| |
|
|
| | Name?
- Abu Ibn Sim Abi Ibn Hana.
- Birthday?
-15-th of August.
-Year?
- 2004.
- Of birthday?
- 1963.
- Sex?
- Four... five times a week.
- No, no! Male or Female.
- Male... Female... sometimes Camel. | |
| |
| |
| |
|
|
| | Толька сабля казаку во степи подруга,
Только бурка казаку, в степи жена...
 | |
| |
| |
| |
|
|
| | А по моему что-то про верблюдов..........
Тебя как звать?
Али баба
Я же сказал: клички отставить
Это Фамилии а звать
Вася!
Хи-хи - как верблюда....
Отставить разговорчики...........
Значит так меня будете звать евгени............ | |
| |
| |
| |
|
|
| | А если литературный, то без лингвистов не обойтись...
Помощь проффесионалов - востребована всегда!!!! | |
| |
| |
| |
|
|
| | Вообще-то это казахский язык. В принципе почти достаточно простого соответствия слово-выражение на аналог на др. языке.
Но вот еще вопрос допустим со словами понятно, а вот данные... что бы в полях не трогала а подставляла куда надо, допустим по маске перевода... или еще как ... блин голова пухнет... не хочется заводить большую таблицу на соответствие слов и выражений и допустим длинные выражения перевести в этой связи не получится.
А "автоматизировать" так хочется.
Хотябы алгоритм разбора предложения по словам, а там уж выбирать по максимальному совпадению... голова пухнет... поэтому и решил написать сюда, может не будут избивать сильно ногами...
Всем спасибо за сообщения. | |
| |
| |
| |
|
|
| | Разбор по словам можно подглядеть здесь:
http://hiprog.com/index.php?option=com_content&task=view&id=251661599&Itemid=35
или здесь в самом низу:
http://www.hiprog.com/forum/read.php?id_forum=1&id_theme=3719&page=2 | |
| |
| |
