Ни чего не понял.......
Но могу предложить вариант....
создаете запрос на выборку в режиме конструктора - проверяете что бы правильно работал
после этого в той части где указаны таблицы щелкаете правой кнопкой мыши и в "бороде" выбираете Тип запроса и далее запрос на добавление будет предложено в какую таблицу добавить данные после этого проверяете что бы все поля прописаны были правильно сверху поля из исходной таблицы внизу поля куда будет добавляться..... потом переключаетесь в режим SQL и смотрите что написано - однозначно написано будет правильно...
если будете добавлять этот запрос в VBA не следует забывать что запрос на добавление запрашивает подтверждение на выполнение операции соответственно если подтверждение не нужно - нужно отключить сообщения