Вспомнилась история когда одна фирма проталкивала аспирин на востоке и не учла той особенности что там читают справа налево...

Сейчас сижу на диване смотрю телевизор идет реклама ТерраФлю ну а в конце "специально от болей в горле ТерраФлю лар" - я чуть с дивана не упал
проблемка в том что у коренного населения в местности где я живу приставка лар употребляется для усиления отрицательных качеств предыдущего слова и обычно употребляется для ругательства Как теперь в аптеку ходить